Turystyka wiejska sposobem na rozwój

20.10.2011

Rozpoczęcie zajęć
"BHP I PIERWSZA POMOC W TURYSTYCE"

Serdecznie informujemy o rozpocęciu zajęć z tematyki "BHP i pierwszej pomocy w turystyce" w Lipnikach, powiat ostrołęcki.
Zajęcia rozpoczynają się 25.11.2011 r. o godzinie 9:00 i trwać będą do 15:30 w sali wykładowej w Świetlicy Wiejskiej Tartak 12A.

TERMINY ZAJĘĆ:
- 25.11.2011 - rozpoczęcie zajęć, pierwszy dzień
- 26.11.2011
- 29.11.2011
- 30.11.2011 - zakończenie zajęć oraz rozdanie zaświadczeń

[Fundusze europejskie w turystyce]

14.10.2011

zagospodarowanie i urządzanie przestrzeni agroturystycznej

Zakończenie zajęć z tematyki
"ZAGOSPODAROWANIE I URZĄDZANIE PRZESTRZENI AGROTURYSTYCZNEJ"

10 listopada b.r. zakończyło się szkolenie na temat ”Zagospodarowanie i urządzanie przestrzeni agroturystycznej” w Andrzejewie. Szkolenie trwało 72 godziny lekcyjne.

Szkolenie „Zagospodarowanie i urządzanie przestrzeni agroturystycznej” zakończyła się wręczeniem zaświadczenia potwierdzającym udział w szkoleniu wraz z prezentem w postaci książki „WIELKA ENCYKLOPEDIA OGRODU wademekum”.


03.11.2011

[Gastronomia z elementami kelnerstwa]

Rozpoczęcie zajęć
"GASTRONOMIA Z ELEMENTAMI KELNERSTWA"

Serdecznie informujemy o rozpocęciu zajęć z tematyki "Gastronomia z elementami kelnerstwa" w Grądach.
Zajęcia rozpoczynają się 08.11.2011r. o godzinie 9:30 i trwać będą do godziny 16:00 w Niepublicznej Szkole Podstawowej w Grądach.

TERMINY ZAJĘĆ:
- 08.11.2011 - zajęcia z tematyki gastronomii
- 09.11.2011 - zajęcia z tematyki gastronomii
- 10.11.2011 - zajęcia z tematyki gastronomii
- 16.11.2011 - zajęcia z tematyki kelnerstwa
- 17.11.2011 - zajęcia z tematyki kelnerstwa
- 23.11.2011 - zajęcia z tematyki gastronomii
- 24.11.2011 - zajęcia z tematyki gastronomii
- 25.11.2011 - zajęcia z tematyki gastronomii oraz zakończenie szkolenia.


02.11.2011

Rozpoczęcie zajęć
"KOŃ W ZAGRODZIE I AGROTURYSTYCE"

Serdecznie informujemy o rozpocęciu zajęć z tematyki "Koń w zagrodzie i agroturystyce" w Ostrołęce.

Zajęcia rozpoczynają się 05.11.2011 r. o godzinie 9:00 i trwać będą do 15:30 w sali konferencyjnej Regionalnego Związku Rolników, Kółek i Organizacji Rolniczych w Ostrołęce przy ul. Sienkiewicza 28, 07-410 Ostrołęka.

TERMINY ZAJĘĆ:
- 05.11.2011 - rozpoczęcie zajęć.
- 11.11.2011 - zajęcia teoretyczne
- 12.11.2011 - zajęcia teoretyczne
- 18.11.2011 - zajęcia teoretyczne
- 19.11.2011 - zajęcia teoretyczne


Zajęcia praktyczne odbywać będą się w Dzbeninie. Terminy spotkań zajęć praktycznych ustalane będą z trenerami osobiście przez uczestników.

[Fundusze europejskie w turystyce]

20.10.2011

[Fundusze europejskie w turystyce]

Rozpoczęcie zajęć
"BHP I PIERWSZA POMOC W TURYSTYCE"

Serdecznie informujemy o rozpocęciu zajęć z tematyki "BHP i pierwszej pomocy w turystyce" w Olszewie - Borkach.
Zajęcia rozpoczynają się 25.10.2011 r. o godzinie 10:00 i trwać będą do 16:30 w sali ćwiczeniowej Ochotniczej Straży Pożarnej w Olszewie - Borkach przy ul. Wyspiańskiego 2A.

TERMINY ZAJĘĆ:
- 25.10.2011 - rozpoczęcie zajęć, pierwszy dzień
- 26.10.2011
- 04.11.2011
- 05.11.2011 - zakończenie zajęć oraz rozdanie zaświadczeń


07.10.2011

Rozpoczęcie zajęć
"RĘKODZIEŁO"

Serdecznie informujemy o rozpocęciu zajęć z tematyki "RĘKODZIEŁO" w miejscowości Olszyny gm. Myszyniec.
Zajęcia rozpoczynają się 11.10.2011 r. o godzinie 10:00 i trwać będą do 16:30 w Gospodarstwie Agroturystycznym AGRO-STRZECHA "U Gienka" położonym w miejscowości Olszyny 75.

TERMINY ZAJĘĆ:
- 11.10.2011 - rozpoczęcie zajęć, pierwszy dzień
- 12.10.2011
- 13.10.2011
- 18.10.2011
- 20.10.2011
- 21.10.2011
- 25.10.2011
- 26.10.2011
- 27.10.2011

[Fundusze europejskie w turystyce]

21.09.2011

[Fundusze europejskie w turystyce]

Rozpoczęcie zajęć
"ZAGOSPODAROWANIE I URZĄDZANIE PRZESTRZENI AGROTURYSTYCZNEJ"

Serdecznie informujemy o rozpocęciu zajęć z tematyki "Zagospodarowanie i urządzanie przestrzeni agroturystycznej" w Andrzejewie.
Zajęcia rozpoczynają się 23.09.2011 r. o godzinie 9:00 i trwać będą do 15:30 w Gminnym Ginazjum w Andrzejewie przy ul. Srebińskiej 12A.

TERMINY ZAJĘĆ:
- 23.09.2011 - rozpoczęcie zajęć, pierwszy dzień


20.09.2011

Rozpoczęcie zajęć
"KOŃ W ZAGRODZIE I AGROTURYSTYCE"

Serdecznie informujemy o rozpocęciu zajęć z tematyki "Koń w zagrodzie i agroturystyce" w Andzejewie.
Zajęcia rozpoczynają się 24.09.2011 r. o godzinie 9:00 i trwać będą do 15:30 w sali OSP w Andrzejewie.

TERMINY ZAJĘĆ:

[Fundusze europejskie w turystyce]

19.09.2011

Zakończenie zajęć
"KOŃ W ZAGRODZIE I AGROTURYSTYCE"

Dnia 10 września 2011 roku w Dzbeninie zakończyło się szkolenie z zakresu „Koń w zagrodzie i agroturystyce” trwające 72 godziny lekcyjne.

Szkolenie obejmowało zajęcia teoretyczne oraz praktyczne. Na zajęciach wprowadzających – teoretycznych uczestnicy zapoznali się z naturą i zachowaniem konia. Nauczyli się jak obchodzić się z koniem. Przysposobili wiedzę z zakresu zdrowia, utrzymania i żywienia koni. Zajęcia praktyczne pozwoliły na zapoznanie się z zasadami zachowania na ujeżdżalni, wyposażeniem konia wierzchowego, przygotowaniem do jazdy konnej. Uczestnicy nauczyli się podstawowych szkoleń konia, klasycznej jady konnej oraz powożenia.

Zajęcia zakończyły się pokazem zdobytych umiejętności przez uczestników podczas szkolenia.


Wiceminister Rolnictwa Tadeusz Nalewajk

19.09.2011

Wiceminister Rolnictwa Tadeusz Nalewajk

Zakończenie zajęć
"GASTRONOMIA Z ELEMENTAMI KELNERSTWA"

7 września b.r. zakończyło się szkolenie na temat ”Gastronomia z elementami kelnerstwa” w Baranowie. Szkolenie trwało 64 godziny lekcyjne.

Podczas zajęć uczestnicy zdobyli wiedzę dotyczącą technik kulinarnych w tym regionalne, jak gospodarnie i ekonomicznie wykorzystywać plony z własnej produkcji-ogrodu oraz pochodzenia wiejskiego, a także catering i obsługa kelnerska w żywieniu turystów. W ramach szkolenia z zakresu gastronomii uczestnicy poszerzali kwalifikacje na temat m.in. higieny i racjonalnego żywienia turystów, technik kulinarnych w tym regionalnych, obróbki termicznej produktów takich jak mięso, owoce, warzywa. Przygotowywano potrawy mleczne, potrawy z jaj, dania mięsne, a także ciasta i desery. Zajęcia z kelnerstwa pozwoliły na zdobycie nowych umiejętności takich jak: techniki pracy kelnera, obsługa klienta, nakrycie i dekoracja stołów, funkcjonowanie sprzętu barowego, czy tez przygotowywanie drinków i napojów.

Szkolenie „Gastronomia z elementami kelnerstwa” zakończyła się wręczeniem zaświadczenia potwierdzającym udział w szkoleniu wraz z prezentem w postaci książki „Encyklopedia sztuki kulinarnej. Kuchnia Polska” a także ” Obsługa konsumenta w gastronomii i cateringu”.

27.08.2011

Rozpoczęcie zajęć
"FUNDUSZE EUROPEJSKIE W TURYSTYCE WIEJSKIEJ"

Serdecznie informujemy o rozpocęciu zajęć z tematyki "Fundusze europejskie w turystyce wiejskiej" w miejscowości Olszyny gm.. Myszyniec.
Zajęcia rozpoczynają się 29.08.2011 r. o godzinie 9:00 i trwać będą do 15:30 w Gospodarstwie Agroturystycznym AGRO-STRZECHA "U Gienka".

TERMINY ZAJĘĆ:
- 29.08.2011 - rozpoczęcie zajęć, pierwszy dzień
- 30.08.2011 - drugi dzień zajęć
- 06.09.2011 - trzeci dzień zajęć
- 07.09.2011 - czwarty dzień zajęć oraz zakończenie

[Fundusze europejskie w turystyce]

12.08.2011

[Fundusze europejskie w turystyce]

Rozpoczęcie zajęć
"FUNDUSZE EUROPEJSKIE W TURYSTYCE WIEJSKIEJ"

Serdecznie informujemy o rozpocęciu zajęć z tematyki "Fundusze europejskie w turystyce wiejskiej" w Dylewie.
Zajęcia rozpoczynają się 23.08.2011 r. o godzinie 9:00 i trwać będą do 15:30 w sali Ochotniczej Straży Pożarnej w Dylewie.

TERMINY ZAJĘĆ:
- 23.08.2011 - rozpoczęcie zajęć, pierwszy dzień
- 24.08.2011 - drugi dzień zajęć
- 30.08.2011 - trzeci dzień zajęć
- 31.08.2011 - czwarty dzień zajęć oraz zakończenie



12.08.2011

Rozpoczęcie zajęć
"FUNDUSZE EUROPEJSKIE W TURYSTYCE WIEJSKIEJ"

Serdecznie informujemy o rozpocęciu zajęć z tematyki "Fundusze europejskie w turystyce wiejskiej" w Grądach gm.Wąsewo.
Zajęcia rozpoczynają się 18.08.2011 r. o godzinie 9:00 i trwać będą do 15:30 w Szkole Podstawowej w Grądach.

TERMINY ZAJĘĆ:
- 18.08.2011 - rozpoczęcie zajęć, pierwszy dzień
- 19.08.2011 - drugi dzień zajęć
- 25.08.2011 - trzeci dzień zajęć
- 26.08.2011 - czwarty dzień zajęć oraz zakończenie

[Fundusze europejskie w turystyce]

12.08.2011

[Gastronomia z elementami kelnerstwa]

Rozpoczęcie zajęć
"GASTRONOMIA Z ELEMENTAMI KELNERSTWA"

Serdecznie informujemy o rozpocęciu zajęć z tematyki "Gastronomia z elementami kelnerstwa" w Baranowie.
Zajęcia rozpoczynają się 18.08.2011 r. o godzinie 9:00 i trwać będą do 15:30 w sali Spółdzielni Kółek Rolniczych w Baranowie.

TERMINY ZAJĘĆ:
- 18.08.2011 - zajęcia z tematyki gastronomii
- 19.08.2011 - zajęcia z tematyki gastronomii
- 25.08.2011 - zajęcia z tematyki kelnerstwa
- 26.08.2011 - zajęcia z tematyki kelnerstwa
- 30.08.2011 - zajęcia z tematyki gastronomii
- 31.08.2011 - zajęcia z tematyki gastronomii
- 06.09.2011 - zajęcia z tematyki gastronomii
- 07.09.2011 - zajęcia z tematyki gastronomii oraz kakończenie szkolenia.



12.08.2011

[Fundusze europejskie w turystyce]

Rozpoczęcie zajęć
"KOŃ W ZAGRODZIE I AGROTURYSTYCE"

Serdecznie informujemy o rozpocęciu zajęć z tematyki "Koń w zagrodzie i agroturystyce" w Ostrołęce.
Zajęcia rozpoczynają się 17.08.2011 r. o godzinie 9:00 i trwać będą do 15:30 w siedzibie Regionalnego Związku Rolników Kółek i Organizacji Rolniczych w Ostrołęce przy ul. Sienkiewicza 28.

TERMINY ZAJĘĆ:
- 17.08.2011 - rozpoczęcie zajęć, pierwszy dzień
- 18.08.2011 - drugi dzień zajęć teoretycznych
- 19.08.2011 - trzeci dzień zajęć teoretycznych
- 29.08.2011 - czwarty dzień zajęć teoretycznych
- 30.08.2011 - piąty dzień zajęć z teoretycznych

Zajęcia praktyczne będą ustalane w grupach 4 osobowych indywidualnie przez uczestników. Zajęcia praktyczne składać będą się z przygotowania konia do jazdy ok. 2 godzin, oraz jazdy konnej na grzbiecie 2 godziny razem 4 godziny dziennie.


01.08.2011

Zakończenie zajęć
"FUNDUSZE EUROPEJSKIE W TURYSTYCE WIEJSKIEJ"

29 lipca 2011 w Andrzejewie zakończyło się szkolenie "Fundusze europejskie w turystyce wiejskiej", które między innymi miało na celu zapoznanie rolników z możliwościami otrzymania wsparcia finansowego ze środków Unijnych na działalność powiązaną z turystyką

Podczas zakończenia czterodniowego szkolenie z wiedzy ogólnej na którym uczestnicy otrzymali certyfikaty potwierdzające uczestnictwo w szkoleniu swą obecnością i wystąpieniem zaszczycił kursantów Wiceminister Rolnictwa pan Tadeusz Nalewajk.

Wiceminister Rolnictwa pozytywnie ocenił aktywność jednostek, które dzięki projektom współfinansowanym ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego prowadzą działalność w zakresie organizowania szkoleń dla rolników. Tym bardziej zainteresowanie się projektem "Turystyka wiejska sposobem na rozwój" , ponieważ jest to projekt innowacyjny, który obok typowych szkoleń informacyjnych proponuje także szkolenia praktyczne. Wiceminister Nalewajk podkreślił również, że działalność agroturystyczna ma duże szanse rozwoju w regionie Niziny Północnopolskiej. Tym samym rolnicy wkraczając w działalność agroturystyczną mają szanse na pozyskiwanie dodatkowego źródła dochodu. Rok bieżący jest rokiem trudnym . Nałożyły się na to złe warunki pogodowe. Towarzyszący żniwom deszcz powoduje iż zboże zebrane będzie kwalifikowało się jedynie jako zboże paszowe. Stąd też P. Nalewajk skierował podziękowania do uczestników za chęci podejmowania inicjatyw, rozwijania się oraz wspierania działalności rolniczej.

Wiceminister Rolnictwa Tadeusz Nalewajk

27.07.2011

Biuro doradczo - szkoleniowe "APLIKON" Marcin Drewnowski
zaprasza do udziału w postępowaniu dotyczącym zakupu usług:

organizacji szkolenia "KOŃ W ZAGRODZIE I AGROTURYSTYCE"

w projekcie „Turystyka wiejska sposobem na rozwój” nr POKL.08.01.02-14-129/09 współfinansowanym ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego.

Wszystkie informacje zawarte są w pliku do pobrania pod tytułem "Zapytanie ofertowe" lub są udzielane pod numerem telefonu 502729541 w godz. 9:00 - 17:00 z wyjątkiem dni ustawowo wolnych od pracy.


Dokumenty do pobrania w celu przygotowania kompletnej oferty:

Zapytanie ofertowe

Załącznik nr 1 do oferty

Załącznik nr 2 do oferty

Załącznik nr 3 do oferty

Załącznik nr 4 do oferty

Ofertę należy złożyć osobiście lub za pośrednictwem operatora pocztowego w:

Biurze doradczo - szkoleniowym "APLIKON" Marcin Drewnowski,
ul. Rynek Piłsudskiego 57
18-200 Wysokie Mazowieckie


Termin składania ofert upływa dnia 05.08.2011 r. do godz. 15.00.
Na ofertach wysłanych pocztą liczy się data stempla pocztowego.

Oferty złożone po terminie nie będą rozpatrywane

Osobą uprawnioną do kontaktów ze składającymi oferty jest koordynator projektu:
Marcin Drewnowski, tel. 502729541, e-mail: marcin.drewnowski@wp.pl

Postępowanie jest prowadzone zgodnie z zasadą konkurencyjności określone w Wytycznych w zakresie kwalifikowalności wydatków w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki oraz niniejszego zapytania ofertowego.


23.07.2011

[Fundusze europejskie w turystyce]

"RĘKODZIEŁO" w Chudku

Dnia 22.07.2011 zakończyło się szkolenie zawodowe „Rękodzieło” w miejscowości Chudek, gm. Kadzidło.

Szkolenie to miało na celu przedstawienie ogólnych informacji na temat manualnych zdolności uatrakcyjniania gospodarstwa agroturystycznego oraz zdobycie wiedzy i umiejętności, co umożliwiłoby zatrudnienie poza rolnictwem.


Podczas szkolenia uczestnicy poznawali tajniki wiedzy sztuki ludowej, w tym wykonywanie kwiatów kurpiowskich, palm kurpiowskich czy wycinanki kurpiowskiej pod okiem wykładowczyń tj.: Czesławy Kaczyńskiej - twórczyni ludowej, oraz Iwony Bobrowieckiej. Grupa szkoleniowa wykonywała własnoręcznie hafty kurpiowskie, tworzyła kompozycje kwiatowe na różne okazje a także przysposobiła wiedzę na temat dekoracji stołu.

Na zakończeniu szkolenia uczestniczki zaprezentowały wykonane podczas zajęć swoje piękne prace.

W zakończeniu udział wzięli także:
p. Marian Krupiński - Dyrektor Filii Wojewódzkiego Urzędu Pracy w Ostrołęce
p. Dariusz Łukaszewski - Wójt Gminy Kadzidło
p. Henryk Wołosz - Radny Gminy Kadzidło
p. Tadeusz Wiśniewski - sołtys wsi Chudek
p. Mirosław Boroń - Dyrektor Domu Kultury w Kadzidle
p. Elżbieta Sadłowska - Przedstawiciel Domu Kultury w Chudku

Oprócz wiedzy teoretycznej i praktycznej uczestnicy otrzymali zaświadczenie potwierdzające udział w szkoleniu a także fartuszki promujące projekt "Turystyka wiejska sposobem na rozwój"".

GALERIA

GALERIA


15.07.2011

[Fundusze europejskie w turystyce]

Rozpoczęcie zajęć
"FUNDUSZE EUROPEJSKIE W TURYSTYCE WIEJSKIEJ"

Serdecznie informujemy o rozpocęciu zajęć z tematyki "Fundusze europejskie w turystyce wiejskiej" w Andrzejewie pow. ostrowski.
Zajęcia rozpoczynają się 21.07.2011 r. o godzinie 9:00 i trwać będą do 15:30 w Gminnym Gimnazjum im. Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Andrzejewie.

TERMINY ZAJĘĆ:
- 21.07.2011 - rozpoczęcie zajęć, pierwszy dzień
- 22.07.2011 - drugi dzień zajęć
- 28.07.2011 - trzeci dzień zajęć
- 29.07.2011 - czwarty dzień zajęć oraz zakończenie



03.07.2011

Rozpoczęcie zajęć
"FUNDUSZE EUROPEJSKIE W TURYSTYCE WIEJSKIEJ"

Serdecznie informujemy o rozpocęciu zajęć z tematyki "Fundusze europejskie w turystyce wiejskiej" w Ostrołęce.
Zajęcia rozpoczynają się 18.07.2011 r. o godzinie 9:00 i trwać będą do 15:30 w sali konferencyjnej w budynku Regionalnego Związku Rolników, Kółek i Organizacji Rolniczych w Ostrołęce przy ul. Sienkiewicza 28.

TERMINY ZAJĘĆ:
- 18.07.2011 - rozpoczęcie zajęć, pierwszy dzień
- 19.07.2011 - drugi dzień zajęć
- 25.07.2011 - trzeci dzień zajęć
- 26.07.2011 - czwarty dzień zajęć oraz zakończenie

[Fundusze europejskie w turystyce]

01.07.2011

[Fundusze europejskie w turystyce]

Rozpoczęcie zajęć
"FUNDUSZE EUROPEJSKIE W TURYSTYCE WIEJSKIEJ"

Serdecznie informujemy o rozpocęciu zajęć z tematyki "Fundusze europejskie w turystyce wiejskiej" w miejscowości Baranowo w gmninie Baranowo.
Zajęcia rozpoczynają się 12.07.2011 r. o godzinie 9:00 i trwać będą do 15:30 w Spółdzielni Kółek Rolniczych w Baranowie.

TERMINY ZAJĘĆ:
- 12.07.2011 - rozpoczęcie zajęć, pierwszy dzień
- 13.07.2011 - drugi dzień zajęć
- 19.07.2011 - trzeci dzień zajęć
- 20.07.2011 - czwarty dzień zajęć oraz zakończenie


24.06.2011

Rozpoczęcie zajęć
"RĘKODZIEŁO"

Serdecznie informujemy o rozpocęciu zajęć z tematyki "Rękodzieło" w miejscowości Chudek w gmninie Kadzidło.
Zajęcia rozpoczynają się 29.06.2011 r. o godzinie 9:00 i trwać będą do 15:30 w Wiejskim Domu Kultury w Chudku.

TERMINY ZAJĘĆ:
- 29.06.2011 - rozpoczęcie zajęć
- 30.06.2011
- 06.07.2011
- 07.07.2011
- 13.07.2011
- 14.07.2011
- 20.07.2011
- 21.07.2011
- 22.07.2011
22.07.2011 - zakończenie szkolenia oraz rozdanie zaświadczeń uczestnictwa.

[Fundusze europejskie w turystyce]

26.05.2011

[Fundusze europejskie w turystyce]

"FUNDUSZE EUROPEJSKIE W TURYSTYCE WIEJSKIEJ" w Chudku

Szkolenie ma na celu przybliżenie rolnikom tematyki związanej z pozyskiwaniem funduszy na działalność powiązaną z turystyką ze środków z Unii Europejskiej. Podczas szkolenia uczestnicy zasięgną wiedzy między innymi z zakresu: zasad działania funduszy europejskich, PROW 2007-2013 w tym programy rolnośrodowiskowe, tworzenie i rozwój mikroprzedsiębiorstw czy też różnicowania w kierunku działalności nierolniczej.

GALERIA

[Rozmiar: 4114 bajtów]

20.05.2011

[Fundusze europejskie w turystyce]

Rozpoczęcie zajęć
"FUNDUSZE EUROPEJSKIE W TURYSTYCE WIEJSKIEJ"

Serdecznie informujemy o rozpocęciu zajęć z tematyki "Fundusze europejskie w turystyce wiejskiej" w miejscowości Chudek w gmninie Kadzidło.
Zajęcia rozpoczynają się 25.05.2011 r. o godzinie 9:00 i trwać będą do 15:30 w Wiejskim Domu Kultury w Chudku.

TERMINY ZAJĘĆ:
- 25.05.2011 - rozpoczęcie zajęć, pierwszy dzień
- 26.05.2011 - drugi dzień zajęć
- 08.06.2011 - trzeci dzień zajęć
- 09.06.2011 - czwarty dzień zajęć oraz zakończenie

Pragniemy Państwa poinformować o rozpoczęciu naboru do projektu "Turystyka wiejska sposobem na rozwój". Wszelkie informacje zwązane z rekrutacją znajdziecie Państwo w zakładcerekrutacja.

SERDECZNIE ZAPRASZAMY

Turystyka wiejska sposobem na rozwój
| CopyrightAPLIKON| OpracowałDaniel Godlewski| Wszystkie prawa zastrzeżone |